Transskribering til statskundskab: Eliteinterviews og speciale

Til statskundskab og andre politologiske fag er interviews med politikere, embedsmænd eller organisationer — såkaldte eliteinterviews — ofte både længere og mere komplekse at transskribere end almindelige interviews. Fagterminologi, flere talende på samme tid og en tendens til lange, sammenhængende svar gør, at transskriberingen let bliver en flaskehals i specialeprocessen, hvis den skal gøres manuelt.

Eliteinterviews: særlige udfordringer

Eliteinterviews adskiller sig fra andre kvalitative interviews på et par centrale punkter, som er værd at have styr på, før du transskriberer:

Fagsprog og forkortelser — embedsmænd og politikere bruger ofte institutionelt sprog, som kan være svært at høre korrekt i en automatisk transskription. Gennemgå udskriften ekstra grundigt for forkortelser og navne.
Baggrundsinterviews og anonymitet — dele af et eliteinterview foregår ofte "on background". Marker tydeligt i transskriptionen, hvilke passager der er citerbare, og hvilke der kun må bruges som baggrundsviden.
Adgang og tidspres — eliteinformanter har typisk begrænset tid, så interviewet er ofte tæt pakket med information. Jo hurtigere du har en tekstversion klar, jo hurtigere kan du vende tilbage med opfølgende spørgsmål, hvis noget er uklart.

Fra transskription til analyse

Når udskriften ligger klar, er næste skridt at sammenholde citater med teori og operationalisere specialets begreber, så de kan genfindes i materialet. Det gælder, uanset om specialet trækker på diskursanalyse af interviewmaterialet eller en mere klassisk indholdsanalyse op imod en teoretisk ramme. En hurtig, automatisk transskription betyder, at du kan bruge tiden på det, der tæller i et statskundskabsspeciale:

At sammenholde citater med teori og din problemformulering, i stedet for at bruge timer på udskrivning.
At operationalisere abstrakte begreber ned i konkrete passager i interviewmaterialet.
At perspektivere på tværs af flere eliteinterviews, når flere kilder skal sammenlignes i analysen.

GDPR og samtykke ved eliteinterviews

Selv når kilden er en offentlig person, kræver optagelse og transskribering af interviews informeret samtykke, og persondata skal håndteres efter GDPR — særligt hvis specialet opbevarer lydfiler eller citerer navngivne kilder. Afklar med din vejleder eller instituttets retningslinjer, hvordan optagelser og transskriptioner skal opbevares og eventuelt anonymiseres, når specialet er afleveret.

Praktiske tips til eliteinterviews i specialet

Forbered en interviewguide med præcise begreber, så du kan spørge ind til dem, du senere skal operationalisere i analysen.
Optag i god lydkvalitet, og bed om et roligt lokale — eliteinterviews foregår ofte på kontorer med baggrundsstøj.
Transskribér samme dag, mens du stadig husker den ikke-verbale kontekst (tonefald, tøven, betoning).
Markér citerbare vs. baggrundspassager tydeligt direkte i udskriften, så det ikke misforstås senere i skriveprocessen.

Kom i gang

Catscribe transskriberer lydfiler direkte i browseren, uden login, og er gratis at bruge op til den daglige grænse — et hurtigt værktøj, når eliteinterviewet skal være klar til analyse, mens resten af specialet venter.